有哪些让人惊艳的翻译？
2个回答
杜拉斯《情人》开篇的一段，我已经老了，有一天，在一处公共场所的大厅里，有一个男人向我走来。他主动介绍自己，他对我说：“我认识你，永远记得你。那时候，你还很年轻，人人都说你美，现在，我是特为来告诉你，对我来说，我觉得现在你比年轻的时候更美，那时你是年轻女人，与你那时的面貌相比，我更爱你现在备受摧残的面容。”
泰戈尔的《飞鸟集》中文翻译就十分令人惊艳，字字都很美，并且简洁的表达出了原文的意境。
相关问答
热门问答
- 1金蛇狂舞是成语吗
- 2芯片的发明有着怎样的意义？
- 3最终幻想水晶编年史系列共有哪些
- 4被好莱坞看重的小说 后来被拍成电影的有些什么。
- 5有没有类似于《南安太妃传》、以清幽细腻风格为主的小说推荐？
- 6你有没有听说过一个女主修仙的小说，她被同样修仙的丈夫吸收了修为并杀害，然后重生后要复仇的故事？如果你能找到这本小说，我会非常感激。
- 7一个刚分手的说孤念旧人是什么意思
- 8女主叫任无心,是大楚的丞相的小说
- 9西安有哪些好看的演绎？
- 10《时光流苏的秘密》的角色介绍
- 11夜雨寄北这首诗相关知识
- 12现在有什么好的小说能看？
- 132016年3月22到2017年7月24一共有多少天
- 14汽车的三元催化是干什么的？
- 15如果有机会，你想有超神学院里谁的机甲？
- 16女扮男装、治愈类女频小说大全。
- 17新鲜水果和蔬菜，起一个三个字的名字，水果蔬菜通用的哦！！各位求教了！！谢谢~~
- 18为什么找不到SJM那期的《你猜你猜你猜猜猜》?
- 19如何引用别人的诗句作为题跋
- 20门的悬念 阅读答案 急！
- 21快到新年了，我们学校要组织诗歌朗诵比赛，该用哪一首诗？
- 22我需要快速找到一本小说，有什么推荐吗？
- 23变形金刚3 是不是大结局了啊？
- 24主角姓筠，姓欣，姓萱，姓小，姓岳，姓苏的都市/都市生活小说是什么，要有日常文，轻松，奶爸，文娱，夫妻，明星元素？在哪里可以看？
- 25情歌收集
- 26求心理辅导.越来越不会与人交流 之前有过心理咨询的经历。我现在觉得心理负担很大，希望可以得到帮助。
- 27推荐几部100万字的仙侠，修真小说
- 28湿热体质的人需要在饮食上注意哪些问题？应该如何进行调理呢？
- 29前列腺癌的主要治疗方法有哪些？需要做手术吗？
- 30天下手游天机80级的装备用什么最厉害？